[JANE, gesprochen] Was passiert? Ich verstehe das nicht? [VALENTINE] Ich bin sicher, du verstehst das nicht, Jane. Du und Michael denken, ihr habt nichts zu lernen, aber ihr versteht die einfachsten Dinge nicht. [MICHAEL] Warum seid ihr alle so groß? [WILLIAM] Das werdet ihr schon herausfinden. [VALENTINE] Kinder, die ihren Ärger verlieren, werden am Ende alles andere verlieren! Hahahaha... [SPIELZEUG, gesungen] Ärger, Ärger! Ärger, Ärger! Ärger, Ärger! Ärger, Ärger! Ärger, Ärger! Ärger, Ärger! Ärger, Ärger! Ärger, Ärger! Ärger, Ärger! Ärger, Ärger! [VALENTINE] Ärger, Ärger Endlich haben wir dich erwischt Dein schneller Ärger ist etwas zu schnell gewesen [VALENTINE + WILLIAM] Dies ist ein Ort des Jammers! Dies ist ein Ort, an den alle bösen Kinder gehen [MICHAEL, gesprochen] Aber das ist unser Spielzimmer! [VALENTINE] Nein, das ist unser Spielzimmer! [SPIELZEUG] Ärger, Ärger! Das war dein Vergehen Wir haben dich eine Weile beobachtet! Wir wussten, dass du auftauchen würdest Wir wussten, dass deine Wutanfälle dich hierher führen würden [JANE, gesprochen] Stopp, lasst uns in Ruhe! [WILLIAM] Gebt Ruhe für den Richter! [MICHAEL] Welcher Richter!? [WILLIAM] Alle aufstehen! [MR. PUNCH, gesungen] Ärger, Ärger, Stille im Gericht Ist das nicht die Geschichte, die du erwartet hast? Du musst vor Gericht stehen Du wirst deine Eltern eine ganze Weile nicht sehen [SPIELZEUG] Kinder, die sich weigern zu lernen, werden nicht zurückkehren Kinder, die sich weigern zu lernen, werden nicht zurückkehren! [MR. PUNCH, gesprochen] Seid ihr Jane und Michael Banks? [JANE] Ja, und wir wohnen in der 17 Cherry Tree Lane! [ÄFFCHEN] Nicht mehr, ihr tut es nicht! Ihr seid an der Schicksalskreuzung! [MR. PUNCH] Ihr seid angeklagt des rücksichtslosen Verlusts einer kostbaren Ware - nämlich eures Ärgers! [VALENTINE] Ruft den ersten Zeugen! [ÄFFCHEN] Ruft den ersten Zeugen! [WILLIAM] Ruft den ersten Zeugen! [PUPPE, gesungen] Ärger, Ärger Denk an die Kosten Wenn einmal der Ärger verloren ist Ihr könnt ihn nicht zurückbekommen! Es ist keine Entschuldigung zu sagen, dass eure Laune schlecht war [SPIELZEUG] Schwarz! Schwarz! [VALENTINE, gesprochen] Ruft den Überraschungszeugen! [ÄFFCHEN] Ruft den Überraschungszeugen! [WILLIAM] Ruft den Überraschungszeugen! [SCHACHTELSPRINGER] Überraschung! [ALLE] Aaaah! [MR. PUNCH] Ja? [SCHACHTELSPRINGER] Ich habe sie gesehen, Euer Ehren - sie haben sich wegen Valentine gestritten [MR. PUNCH] Erzähl weiter [SCHACHTELSPRINGER] Und... und haben seinen Arm wieder abgerissen! [SPIELZEUG, gesungen] Kinder, die sich weigern zu lernen, werden nicht zurückkehren Kinder, die sich weigern zu lernen, werden nicht zurückkehren! Ärger! Ärger! Ärger, Ärger, Ärger, Ärger, Ärger, Ärger! [MR. PUNCH, gesprochen] Was ist euer Urteil? [SPIELZEUG, gesungen] Schuldig! [MR. PUNCH, gesungen] Ihr steht da wie Messing Ihr werdet die härteste Strafe erhalten, die dieses Gericht verhängen kann [SPIELZEUG] Kinder, die sich weigern zu lernen, werden nicht zurückkehren Kinder, die sich weigern zu lernen, werden nicht zurückkehren! Ärger, Ärger!